(no subject)
Dec. 3rd, 2011 10:09 amБлагодаря моим последним поездкам и новым знакомствам мой язык начался продвигаться семимильными шагами. Я про немецкий, потому что английский как раз из-аза этого страдает - он как-то встает в ступор и заплетается на немецкий. Ну, вы это видели в моих постах из Берлина:) В голове тоже немножко каша - ловлю себя на мысли, что думаю тоже частично на какой-то смеси.
Вопрос к френдам, говорящим на >2 языках - Скажите, а это так всегда будет или когда-нибудь языки "разойдутся" и перестанут смешиваться и забивать друг друга?
Я теперь о французском даже не думаю, мне бы с двумя справиться...
Нашла прикольный он-лайн переводчик EN-DE, на мой взгляд довольно качественный: http://www.dict.cc/
Еще теперь озаботилась тем, чтобы поставить себе немецкую раскладку на комп и еще было бы круто немецкий словарь в T9 телефона... но для этого, наверное, нужно менять телефон:) А то смски на немецком без Т9 и умлаутов это адовый ад.
Вопрос к френдам, говорящим на >2 языках - Скажите, а это так всегда будет или когда-нибудь языки "разойдутся" и перестанут смешиваться и забивать друг друга?
Я теперь о французском даже не думаю, мне бы с двумя справиться...
Нашла прикольный он-лайн переводчик EN-DE, на мой взгляд довольно качественный: http://www.dict.cc/
Еще теперь озаботилась тем, чтобы поставить себе немецкую раскладку на комп и еще было бы круто немецкий словарь в T9 телефона... но для этого, наверное, нужно менять телефон:) А то смски на немецком без Т9 и умлаутов это адовый ад.
no subject
Date: 2011-12-03 07:15 am (UTC)no subject
Date: 2011-12-03 01:00 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-08 01:36 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-05 04:35 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-05 06:12 pm (UTC)